We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tout Tourne (Swinging Electrons Remix) [Radio Edit]

from La Demoiselle Du Fonque - Album by Intended Immigration

supported by
/

about

This track appears on the following compilations
- The Electro Swing Revolution Vol. 4 (Lola's World)
- White Mink Black Cotton 3 (Freshly Squeezed)
- No.1 Swing Cat (Rambling)

It was also used in episode 110 “I Shall Be Released” of season 1 of the ABC series “Black Box” starring Kelly Reilly and Vanessa Redgrave.

lyrics

LYRICS (from full version, not radio edit)

Tout tourne, tout tourne, tout tourne (repeat)
Tout tourne autour de moi

Nous deux on tourne au rond
Nous s’éclatons à fond
Chaque fois qu’on fais la fête
Tu me fais tourner la tête

Je fais le tour du monde
Dans deux ou trois secondes
Chaque fois que tu me touches le dos
Quand on danse le tango

Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Quand tu dances avec moi
Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Quand je suis dans tes bras
Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Quand tu me touches comme ça
Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Tout tourne autour de moi

(instrumental & break down)

Et je suis dans la lune
Quand j’ai la belle fortune
De me trouver dans tes bras
D’obéyer à tes pas

Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Quand tu dances avec moi
Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Quand tu me touches comme ça
Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Quand je suis dans tes bras
Tout tourne, tout tourne, tout tourne

(scat vocal)

Quand tu dances avec moi
Quand je suis dans tes bras
Quand tu me touches le dos
(scat ad lib)

——————————————-
(ENGLISH TRANSLATION)

Everything spins round and round
Everything turns (revolves) around me

The two of us spin round in circles
We are having a ball
Everytime we party
You are making my head spin

I travel around the world
In two or three seconds
Everytime you touch my back
When we dance the tango

Everything spins round and round
When you dance with me
Everything spins round and round
When I’m in your arms
Everything spins round and round
When you touch me like that
Everything spins round and round
Everything turns (revolves) around me

(instrumental & break down)

I’m among the moon and the stars
When I have the good fortune
To find myself in your arms
To obeye your steps

Everything spins round and round
When you dance with me
Everything spins round and round
When you touch me like that
Everything spins round and round
When I’m in your arms
Everything spins round and round

(scat vocal)
When you dance with me
When I’m in your arms
When you touch my back
(scat ad lib)

———————————————
Written by Thomas Feurer
Published by Wooden Hat Music (ASCAP)
© Thomas Feurer. All rights reserved.

credits

from La Demoiselle Du Fonque - Album, released June 30, 2014
Featuring Fatiha on vocals

license

all rights reserved

tags

about

Wooden Hat Records New Jersey

Indie label featuring electro swing, vintage beats, lo-fi jazz vibes.

contact / help

Contact Wooden Hat Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Wooden Hat Records, you may also like: