La Demoiselle Du Fonque

by Intended Immigration

supported by
/
1.
03:10
2.
3.
03:30
4.
03:59
5.
6.
7.
05:22
8.
02:47
9.
10.
02:41
11.
03:31
12.
13.
14.
15.
16.

about

“… one of the most entertaining of these retro electro Euro-pop swinging bachelor pad conglomerations”. George Graham, WVIA FM

“Loads of irreverent fun with lively French lounge, pop, & swing done up in contemporary dress with thoughtful arrangements, entertaining embellishments, & tight, crisp production. Inspires visions of the 1960s & makes you feel like dancing.” Jay Paul, WRUV FM

Intended Immigration crosses borders, decades and genres with a wink and a smile, blending modern electronica with swinging influences from across the world. On its newest release from Wooden Hat Records, ‘La Demoiselle Du Fonque,’ Intended Immigration is in a charmingly cheeky groove that puts a smile on the face and a spring in the step.

The album’s first single, the Django-esque “Tout Tourne,” features the dizzying vocals of Fatiha, as does the quirkily flirty “Mon Gateau,” while the funky, “trop sexy” title track and “St. Tropez” cross decades to bring the listener into a jazzy 1960s European lounge. Other standout tracks on ‘Demoiselle’ include “Chair in the Air,” a klezmer-infused multicultural wedding extravaganza, and the 1940s swing of “We’ve Got What You Want.”

credits

released June 30, 2014

Craig Akin – upright bass
Jerry Brooks – bass guitar
CJ Camerieri – trumpet
Mike Ciro – acoustic & electric guitar
Michael Davis – trombone
Brian Dunne – drums
Fatiha – vocals
Thomas Feurer – vocals, saxes, flutes, clarinet, percussion, piano, Wurlitzer, synths, drum programming
David Finck – upright bass
Albert Leusink – trumpet
Nick Marchione – trumpet
Rale Micic – electric guitar
Produced by Thomas Feurer
Cover illustration – Nathalie Beauvois
Written by Thomas Feurer. Published by Wooden Hat Music.
© Thomas Feurer. All rights reserved.

tags

license

all rights reserved

about

Wooden Hat Records New Jersey

Indie label featuring electro swing, vintage beats, ultra lounge.

contact / help

Contact Wooden Hat Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Tout Tourne
Moi j’ai la tête qui tourne (spoken)

Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Quand tu dances avec moi
Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Quand je suis dans tes bras
Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Quand tu me touches comme ça
Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Tout tourne autour de moi

Je fais le tour du monde
Dans deux ou trois secondes
Chaque fois que tu me touches le dos
Quand on danse le tango

(Chorus)

Et je suis dans la lune
Quand j’ai la belle fortune
De me trouver dans tes bras
D’obéyer à tes pas

(Chorus)

Nous deux on tourne au rond
Nous s’éclatons à fond
Chaque fois qu’on fais la fête
Tu me fais tourner la tête

(Chorus repeat & ad libs)

Quand tu dances avec moi
Quand je suis dans tes bras
Quand tu me touches le dos

(scat ad lib)

Tu me fais tourner la tête

——————————————-
(ENGLISH TRANSLATION)

My head is spinning

Everything spins round and round
When you dance with me
Everything spins round and round
When I’m in your arms
Everything spins round and round
When you touch me like that
Everything spins round and round
Everything turns (revolves) around me

I travel around the world
In two or three seconds
Everytime you touch my back
When we dance the tango

(Chorus)

I’m among the moon and the stars
When I have the good fortune
To find myself in your arms
To obeye your steps

(Chorus)

The two of us spin round in circles
We are having a ball
Everytime we party
You are making my head spin

(Chorus repeat & ad libs)

When you dance with me
When I’m in your arms
When you touch my back

(scat ad lib)

You are making my head spin
Track Name: We've Got What You Want
Hurry, hurry, hurry

Come on and get it
Come on and get it
Come on and get it

We’ve got what you want
You want it we’ve got it
It’s here, it’s here, it’s here
Oh yeah

You want what we got, we got what you want
You want what we got, we got what you want
Track Name: Mon Gateau
Est-ce que tu veux goûter mon gâteau, mon gâteau
Dis-moi que tu l’aimes, qu’il est beau, qu’il est beau
Ne me dis pas que c’est du gâteau, du gâteau
D’en faire un aussi d’enfer que les pros, que les pros

J’ l’ai preparé avec mes mains
Pour enlever tous tes chagrins
Et j’y ai mis mon âme, mon coeur
Pour te faire sentir ma chaleur

————————————–
(English translation)

Would you like to taste my cake, my cake
Tell me if you love it, that it’s beautiful, that it’s beautiful
Don’t tell me it’s a piece of cake, a piece of cake
To make one as slamming as the pros, as the pros

I made it with my hands
To take away all your sorrows
I put my heart and soul into it
To make you feel my heat
Track Name: Tout Tourne (Swinging Electrons Remix)
Tout tourne, tout tourne, tout tourne (repeat)
Tout tourne autour de moi

Nous deux on tourne au rond
Nous s’éclatons à fond
Chaque fois qu’on fais la fête
Tu me fais tourner la tête

Je fais le tour du monde
Dans deux ou trois secondes
Chaque fois que tu me touches le dos
Quand on danse le tango

Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Quand tu dances avec moi
Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Quand je suis dans tes bras
Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Quand tu me touches comme ça
Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Tout tourne autour de moi

(instrumental & break down)

Et je suis dans la lune
Quand j’ai la belle fortune
De me trouver dans tes bras
D’obéyer à tes pas

Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Quand tu dances avec moi
Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Quand tu me touches comme ça
Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Quand je suis dans tes bras
Tout tourne, tout tourne, tout tourne

(scat vocal)

Quand tu dances avec moi
Quand je suis dans tes bras
Quand tu me touches le dos
(scat ad lib)

——————————————-
(ENGLISH TRANSLATION)

Everything spins round and round
Everything turns (revolves) around me

The two of us spin round in circles
We are having a ball
Everytime we party
You are making my head spin

I travel around the world
In two or three seconds
Everytime you touch my back
When we dance the tango

Everything spins round and round
When you dance with me
Everything spins round and round
When I’m in your arms
Everything spins round and round
When you touch me like that
Everything spins round and round
Everything turns (revolves) around me

(instrumental & break down)

I’m among the moon and the stars
When I have the good fortune
To find myself in your arms
To obeye your steps

Everything spins round and round
When you dance with me
Everything spins round and round
When you touch me like that
Everything spins round and round
When I’m in your arms
Everything spins round and round

(scat vocal)
When you dance with me
When I’m in your arms
When you touch my back
(scat ad lib)

———————————————
Written by Thomas Feurer
Published by Wooden Hat Music (ASCAP)
© Thomas Feurer. All rights reserved.
Track Name: Tout Tourne (Swinging Electrons Remix) [Radio Edit]
LYRICS (from full version, not radio edit)

Tout tourne, tout tourne, tout tourne (repeat)
Tout tourne autour de moi

Nous deux on tourne au rond
Nous s’éclatons à fond
Chaque fois qu’on fais la fête
Tu me fais tourner la tête

Je fais le tour du monde
Dans deux ou trois secondes
Chaque fois que tu me touches le dos
Quand on danse le tango

Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Quand tu dances avec moi
Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Quand je suis dans tes bras
Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Quand tu me touches comme ça
Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Tout tourne autour de moi

(instrumental & break down)

Et je suis dans la lune
Quand j’ai la belle fortune
De me trouver dans tes bras
D’obéyer à tes pas

Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Quand tu dances avec moi
Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Quand tu me touches comme ça
Tout tourne, tout tourne, tout tourne
Quand je suis dans tes bras
Tout tourne, tout tourne, tout tourne

(scat vocal)

Quand tu dances avec moi
Quand je suis dans tes bras
Quand tu me touches le dos
(scat ad lib)

——————————————-
(ENGLISH TRANSLATION)

Everything spins round and round
Everything turns (revolves) around me

The two of us spin round in circles
We are having a ball
Everytime we party
You are making my head spin

I travel around the world
In two or three seconds
Everytime you touch my back
When we dance the tango

Everything spins round and round
When you dance with me
Everything spins round and round
When I’m in your arms
Everything spins round and round
When you touch me like that
Everything spins round and round
Everything turns (revolves) around me

(instrumental & break down)

I’m among the moon and the stars
When I have the good fortune
To find myself in your arms
To obeye your steps

Everything spins round and round
When you dance with me
Everything spins round and round
When you touch me like that
Everything spins round and round
When I’m in your arms
Everything spins round and round

(scat vocal)
When you dance with me
When I’m in your arms
When you touch my back
(scat ad lib)

———————————————
Written by Thomas Feurer
Published by Wooden Hat Music (ASCAP)
© Thomas Feurer. All rights reserved.
Track Name: We've Got What You Want (Radio Edit) ***FREE DOWNLOAD***
Hurry, hurry, hurry

Come on and get it
Come on and get it
Come on and get it

We’ve got what you want
You want it we’ve got it
It’s here, it’s here, it’s here
Oh yeah

You want what we got, we got what you want
You want what we got, we got what you want